With homeownership slipping out of reach for millions and soaring rents, the dearth of genuinely affordable homes is seeing property guardianship on the...