Immigration statistics published by the ONS in May show that, when it comes to housing, we’re stuck running up the down escalator – one that is getting faster and faster. ...